tourmentin.blog4ever.com

Carl Orff - Carmina burana  ici

Fortuna Imperatrix Mundi

1. O Fortuna
2. Fortune plango vulnera

I -- Primo vere

3. Veris leta facies
4. Omnia sol temperat
5. Ecce gratum

Uf dem Anger

6. Tanz
7. Floret silva
8. Chramer, gip die varwe mir
9. a) Reie
9. b) Swaz hie gat umbe
9. c) Chume, chum, geselle min
9. d) Swaz hie gat umbe
10. Were diu werlt alle min

II -- In Taberna

11. Estuans interius
12. Olim lacus colueram
13. Ego sum abbas
14. In taberna quando sumus

III -- Cour d'amours

15. Amor volat undique
16. Dies, nox et omnia
17. Stetit puella
18. Circa mea pectora
19. Si puer cum puellula
20. Veni, veni, venias
21. In trutina
22. Tempus est iocundum
23. Dulcissime
24. Ave formosissima

Fortuna Imperatrix Mundi

25. O Fortuna (reprise)

un article de Coge.org

http://www.coge.org/programme/25-fs01/carmina-burana-de-carl-orff.html

Carmina Burana, cantate scénique composée par Carl Orff entre 1935 et 1936, est surtout connue pour son premier et dernier mouvement « O Fortuna » qui est souvent utilisé comme musique de films épiques. La simplicité de la polyphonie et de la structure rythmique de l'œuvre contraste avec les œuvres de ses contemporains, tels Bartók ou Stravinsky, et lui confère son originalité. Le nom complet latin que Carl Orff attribua à son œuvre est: Carmina Burana : Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis pouvant être traduit par « Chansons de Beuern : Chansons profanes pour chanteurs et chœurs devant être chantées avec instruments et images magiques. » Carmina Burana est la première partie d'une trilogie nommée Trionfi, dédiée à la mise en musique de poèmes médiévaux allemands. Les deux autres parties du triptyque sont intitulées Catulli carmina et Trionfo di Afrodite. Le livret de l'œuvre est fondé sur la sélection et l'organisation de poèmes tirés d'un recueil médiéval appelé Carmina Burana. Le nom du manuscrit fait référence à l'abbaye de Benediktbeuern, site sur lequel il a été découvert en 1803.

Il s'agit d'une compilation de chants profanes ou religieux, notés partiellement en neumes signes musicaux utilisés couramment au Moyen-Âge et qui servent encore aujourd'hui pour lire le chant grégorien. Les Carmina Burana furent composés entre 1225 et 1250 en allemand, en ancien français et en latin par des moines défroqués, aussi appelés goliards, et par des étudiants vagabonds. Outre quelques chansons religieuses, plusieurs thèmes sont développés dans le manuscrit : l'amour, l'ivresse, la luxure, la vanité de la fortune Carl Orff découvrit les poèmes de Carmina Burana lorsqu'il s'intéressa au recueil de John Addington Symond publié en 1884. Wine, Women and Songs proposait une compilation de poèmes médiévaux traduits en langue anglaise. Par la suite, aidé de Michel Hofmann jeune étudiant en droit, latiniste et helléniste, il détermina les 24 poèmes qui servirent à la composition de l'œuvre.